Saturday, November 19, 2011

FRENCH HELP!!. pls translate. thnks?

1) nos valises sont jolies et solides


2)Au Musee du Louvre tu achetes des souvenirs pour ta famille


3) les plages de la Cote d'Azur sont magnifiques


4)Nos places en premiere sont grandes et confortables


5)N'ouble pas ton passeport


6)Achete ton billet au bureau du SNCF


7)quand il fait beau on peut aller a la montagne








THANKS!|||1) our bags are pretty and solid





2) At the Museum of Louvre you buy memories for your family





3)The beaches of the Cote d' Azure are great





4) Our places in first class are large and comfortable





5) Don't forget your passport





6) Buy your ticket at the office of SNCF





7) When the weather is nice you can go to the mountain|||5. Don't lose your passport.


6. Get your ticket at the SNCF building.


7. When the weather is a bit good go to the mountains.


Roughly.


3. The beaches of the Azure coast are magnificent.|||1) Our suitcases are pretty and strong/solid.


2) At the Louvre Museum you buy souvenirs for your family.


3) The Cote d'Azur beaches are magnificent.


4) Our first class seats are big and comfortable.


5) Don't forget your passport.


6) Buy your ticket at the SNCF Bureau.


7) When it's nice, we can go to the mountain.|||Try the site below for translation, though you need to be a touch careful not to take the answer too literalyl- use a bit of nous and it works pretty well though.

Help with putting these events in chronological order?(French)?

1. Nous sommes all茅s faire du ski


2. Nous avons quittes Strasbourg assez tard


3. Nous avons d没 passer la nuit a Lyon


4. Nous sommes arrives a la montagne seulement samedi


5. Il y avait beaucoup de voitures sur la route.


6. Il neigaient


7. La route etait mauvaise


8. Il etait minuit


9. On avait sommeil





I'm supposed to put it in chronological order, beginning with "Le week-end dernier...


Can you number from 1 to 9 what you think the order is? Thank you very much!|||The original order is not bad!



Some typos and errors corrected:



1. Nous sommes all茅s faire du ski

2. Nous avons quitt茅 Strasbourg assez tard

3. Nous avons d没 passer la nuit 脿 Lyon

4. Nous sommes arriv茅s 脿 la montagne seulement samedi

5. Il y avait beaucoup de voitures sur la route.

6. Il neigeait

7. La route 茅tait mauvaise

8. Il 茅tait minuit

9. On avait sommeil|||Why don't you do it first, then we can help you correct anything that needs fixing? If you understand the sentences, surely you can make a stab at putting them in order? There might be more than one way to order them, too, so don't worry too much, just do it.





And BTW there are a couple of typos: 6 can't possibly be "il neigaient"; Lyons has an s; you need an acute accent in 4 at "arrives" and a grave accent on "a ".

Need to check if my french is correct? Like if it makes sense...etc.?

Salut ami,


Comment ça va? Je suis dans la capitale de Iceland, Reykjavik. Il ya tellement de choses à faire ici; la randonnée, le ski alpin, et de la pêche sur la glace. C'est fantastique ici! Il ya une langue officielle de iceland, qui est l'islandais. Iceland une population de 120,000 gens!


A il ya quelques jours, je suis allé sur la montagne de ski Bláfjöll, la plus grande station de ski en Iceland! C'est fantastique! J'ai aussi fais la randonnée sur un volcan gelé, Hekla. Mais le plus passionnant est la pêche sous la glace dans le lac Reynisvatn. J'ai attrapé un poisson! La cuisine est vraiment bonne! Ce bel hotel s’appelle Fosshôtel.


, et j'ai essayé beaucoup de choses différentes. Je serai de retour dans une semaine.


Voir-vous bientôt,


Shawn|||Yup, its totally correct. Shut up you French noob answerer.. wait are you above or below this post.. whatever! Its okay.|||It's mostly very well written. I'd suggest a few changes:





Iceland ==%26gt; Islande


Salut ami ==%26gt; Salut mon ami


de la pêche sur la glace ==%26gt; la pêche sur glace


Il ya une langue officielle de iceland, qui est l'islandais. ==%26gt; (it was a little wordy) La langue officielle de Islande est l'islandais.


Iceland une population de 120,000 gens! ==%26gt; Islande a une population de 120,000!


A il ya quelques jours ==%26gt; Il y a quelques jours


J'ai aussi fais la randonnée ==%26gt; J'ai fait aussi la randonnée


le plus passionnant est la pêche sous la glace ==%26gt; do you mean "pêche sur glace"? or fishing under ice...


Voir-vous bientôt ==%26gt; A bientôt

Do you think Pelosi should go back to her swamp?"We didn't lose the election because of me."?

MONTAGNE: Getting back to the politics, you have been quite successfully demonized by the Republicans. How are you going to keep that from hurting your party more than it already has?





Rep. PELOSI: Well, let me say this when you say more than it already has. The reason the election results are what they are is because we have nine-and-half percent unemployment in our country. We didn't lose the election because of me.





In any circumstance when you have nine-and-half percent unemployment, any party that cannot turn that into political gain should hang up the gloves. I said that before the election.





http://www.npr.org/2010/11/12/131263322/pelosi-economy-key-in-democrats-election-losses|||You'd know all about swamps, I imagine.


The Democrats didn't lose because of Pelosi. Do you think they did? Wow, she's even more powerful than I thought!|||she's part of the problem that caused the 9.6% unemployment.....she's been the leader of the house for the last 3.9 years.....isn't that where every economic bill is generated?.....don't the bills that run this country originate in the house and then go to the senate?.......Dems have controlled congress for almost 4 years......do the math Pelosi|||She is nothing more than a rich, white, elitist snob who can't identify with 99.9% of the people of this country. And she's too stupid to realize it.|||The Left Coast Leona Helmsley has spoken. One election? Didn't the party of the messiah lose over 70 of them last week?

Can someone please correct this french or help me with it please ?

Le film :


R茅cemment, j鈥檃i regard茅 un film qui s鈥檃ppelle le seigneur des anneaux : La Communaut茅 de l鈥檃nneau en DVD. C鈥檈st un Film fantastique, mais il est plein d鈥檃ction. Il est un film am茅ricain, r茅alis茅 par Peter Jackson, et 茅tait adapt茅 du livre 茅crit par John Tolkien en 1952, qui 茅tait un 茅crivain anglais. Le film a connu un succ猫s 茅norme quand il est sorti dans les salles en 2001, et il a re莽u beaucoup de prix et de r茅compenses. 脌 mon avis, il est mieux que le livre, que je trouve tr猫s barbant! J鈥檃i d茅cid茅 de faire la critique de ce film parce que c鈥檈st le dernier que j鈥檃i vu, et c鈥檈st mon film pr茅f茅r茅!





Quand vous l鈥檃vez vu et votre impression g茅n茅rale :


J鈥檃i vu le seigneur des anneaux avec mon fr猫re et ma s艙ur le mardi dernier, car mon ami me l鈥檃vait recommand茅. Je l'aurais vu au cin茅ma, cependant j'茅tais vraiment malade, alors je l鈥檃i lou茅! J'茅tais 茅poustoufl茅 par ce film, qui 脿 mon avis, ne ressemble 脿 aucun autre. Il aurait d没 recevoir plus de prix, bien qu鈥檌l gagne quatre Oscars!





L鈥檋istoire du film :


La communaut茅 de l鈥檃nneau est une histoire de deux hobbits sur la Terre du Milieu, qui s鈥檃ppelle Frodon Sacquet et Samsagace Gamegie. Ils sont envoy茅s pour d茅truire un anneau mal, par Gandalf, qui 茅tait un sorcier c茅l猫bre. L鈥檃nneau 茅tait trouv茅 par l'oncle de Frodon, qui s鈥檃ppelle Bilbon Sacquet. Ils rencontrent maints p茅rils et les forces du mal, et pour d茅truire l鈥檃nneau, les hobbits doivent jetant l鈥檃nneau dans le feu de la Montagne du Destin.





Les principaux acteurs :


L鈥檃cteur principal qui joue le r么le de Frodon Sacquet est Elijah Wood, qui est un acteur am茅ricain. Je pense qu'il a jou茅 le r么le tr猫s bien, et je l鈥檃i trouv茅 vraiment convaincant et spectaculaire. Sir Ian Murray McKellen joue le r么le de Gandalf le sorcier, qui est un acteur britannique. Je l鈥檃i trouv茅 incroyable, et je pense il est le Meilleur acteur du monde!





Ce que vous pensez de ce film, votre opinion :


J鈥檃ime beaucoup ce film, et comme je l鈥檃i d茅j脿 dit, il est mon film pr茅f茅r茅, parce que je le trouve vraiment passionnant, int茅ressant et un peu effrayant et dr么le en m锚me temps. Aussi, en g茅n茅ral c鈥檈st tr猫s bien joue, et les effets sp茅ciaux sont g茅niaux. Cependant, je l鈥檃i trouv茅 un peu compliqu茅, et quelquefois difficile 脿 comprendre. Aussi, je pense que les enfants n'aimeraient pas 莽a, et probablement que ils seraient ennuy茅s. De toute fa莽on, 脿 mon avis, la communaut茅 de l鈥檃nneau est l'un des meilleurs films jamais.





Ce que vous allez lire ou film vous vous allez voir dans l鈥檃venir :


Dans l鈥檃venir, je voudrais voir Harry Potter et les Reliques de la Mor. J鈥檃i regard茅 les cinq premiers, et j鈥檃i les ador茅! Cependant, Je ne peux pas m鈥檈mp锚cher de penser qu鈥檌l ne sera pas aussi bon que les cinq premi猫res, parce que l鈥檋istoire est peu originale, et il serait peut-锚tre un peu ennuyeux, car je l鈥檃i d茅j脿 lu.|||too long :D

What should I take on a 10 day trip to France & Italy?

What should I wear, how many clothes should i take?





Wednesday, July 14, 2010 Grosse Pointe


5:30 pm Meet at Christ Church


6:00 pm Bus to DTW


9:35 pm Depart for Paris (CDG)





Thursday, July 15, 2010 Paris


11:25 am Arrive Paris airport-Bus to Paris-Bus tour of Paris-Lunch on your own


4:00 pm Check into hotel and free time


6:30 pm Dinner provided at Le Louis





Friday, July 16, 2010 Paris


TBA Breakfast provided at Radisson Blu


9:00 am Meet in hotel lobby


9:15 am Metro to Louvre


Lunch on your own


2:00 pm Free time for Musée d’Orsay, Eifel Tower, etc.


4:00 pm Rehearsal at American Cathedral


7:00 pm Dinner provided at Hard Rock Café








Saturday, July 17, 2010 Paris


TBA Breakfast provided at Radisson Blu-Free morning in Paris-Lunch on your own


1:00 pm Rehearsal at St. Sulpice


3:00 pm Travel to Notre Dame Cathedral


4:00 pm Rehearsal at Notre Dame Cathedral


6:30 pm MASS – NOTRE DAME CATHEDRAL


8:00 pm Dinner provided at Auberge de Louvre








Sunday, July 18, 2010 Paris


TBA Breakfast provided at Radisson Blu


9:00 am Meet in hotel lobby


9:15 am Metro to American Cathedral


10:00 am Rehearsal at American Cathedral


11:00 am MASS – AMERICAN CATHEDRAL


12:30 pm Lunch on your own


1:30 pm Metro to St. Sulpice


3:00 pm Choir rehearsal at St. Sulpice


4:00 pm CONCERT – ST. SULPICE


6:00 pm Dinner provided at Bistrot de la Montagne





Monday, July 19, 2010 Paris/Florence


TBA Breakfast “to go” provided


5:15 am Meet in hotel lobby


5:45 am Bus to Train Station


8:24 am Train (TGV) to Basel, Milan, and Florence-Lunch on your own


7:00 pm Arrival in Florence (walk to hotel)


8:00 pm Depart Hotel for Dinner


8:30 pm Dinner provided at Ristorante Mammagina’s








Tuesday, July 20, 2010 Florence


TBA Breakfast provided at Grand Hotel


9:15 am Excursion to Academie Museum-Lunch on your own-Free afternoon


7:00 pm Dinner provided at Osteria dei Baroncelli





Wednesday, July 21, 2010 Siena/Spannocchia


TBA Breakfast provided at Grand Hotel


7:00 am Bus to Siena


TBA Rehearsal at Duomo in Siena


9:30 am MASS – SIENA DUOMO (Cathedrale di Santa Maria)


Tour of Duomo and free time in Siena


Lunch on your own


2:30 pm Bus to San Giamingnano


Free time in San Giamingnano


6:00 pm Bus to Florence


7:30 pm Dinner provided at Monastery La Certosa (Florence)








Thursday, July 22, 2010 Florence


TBA Breakfast provided at Grand Hotel


Free day in Florence


Lunch on your own


7:00 pm Dinner provided at La Bussola





Friday, July 23, 2010 Orvieto/Rome


7:00 am Breakfast provided at Grand Hotel


8:00 am Bus to Orvieto


11:00 am Arrive in Orvieto


Lunch on your own


Free time in Orvieto


2:00 pm Bus to Rome


7:00 pm Dinner provided at Il Pavone





Saturday, July 24, 2010 Rome


TBA Breakfast provided at Star Hotel


9:00 am Meet in hotel lobby


9:15 am Walk to St. Paul’s Episcopal Church


10:00 am Rehearsal at St. Paul’s Episcopal Church


Lunch on your own


12:00 pm Depart for tour of Vatican %26amp; Sistene Chapel


4:00 pm Arrive at hotel


Free evening


7:00 pm Dinner provided at Restaurant La Famiglia





Sunday, July 25, 2010 Rome


TBA Breakfast provided at Star Hotel


9:00 am Meet in hotel lobby


9:15 am Depart for St. Paul’s Episcopal Church


9:30 am Rehearsal at St. Paul’s Episcopal Church


10:30 am MASS – ST. PAUL’S EPISCOPAL CHURCH


Lunch on your own


12:00 pm Depart for tour of Ancient Rome and St. Peter’s Basilica


5:00 pm Travel to the organ at St. Peter’s Basilica


5:30 pm MASS – ST. PETER’S BASILICA


6:30 pm Return to hotel


8:00 pm Dinner provided at L’Orsetto





Monday, July 26, 2010 Rome


4:45 am Bus to Rome airport


7:20 am Depart for Paris (CDG)


1:50 pm Depart for Detroit (DTW)


4:30 pm Arrive in Detroit|||Train from Paris to Florence ? Just 2 days in Rome with departure at 4.45 a.m. ? Well good luck...


July in Rome and Florence is usually very hot, with high humidity at night : in both cities average temperatures range from 20 to 32 °C, with low chance of rain (10%). In Paris temperature ranges from 17 to 25°C, with higher chance of rain (30%). So its' better to wear light dresses . The dress code in italian churches bans shorts and miniskirts.

Anyone know a good booking script or full CMS booking solution? Thank you!?

Hi!





One of my clients asked me to create a website with full booking solution like this one : http://www.ski-montagne.fr





The problem is that his budget is way to tight for me to create such a website without using a script or something already coded. At first I thought I would use Magento + a plugin, but I can't find any good booking plugin.





Do you know a great booking script with a lot of features and easy to customize? I really want to do the very best for my client!!!





Many thanks :)|||There are many open source CMS available out there. A lot of those CMS are free but only good for personal blogs. If it is serious business, there is no harm in spending a little. I mean, what is $150 for a good CMS? You can see a list of Top CMS here: http://www.toptenservices.net/2009/08/15鈥?/a> these are some of the most known content management systems. On a side note, I believe that Expression Engine can do the job. But please do check before you buy the license.|||then if your a techy you would already know all this





so use google