Tuesday, November 22, 2011

Can anyone translate this for me it is either in french or italian language part 2.?

Ciao Ramesh!!!





Sono felice che lei a scrivere la lettera.





Appena ho a vedere la tua lettera mi e diventato molto interessante che tu a me per scrivere.





I guardare la sua lettera e mi sembra che lei sia a scrivere la lettera.





I lavori per il venditore in shop e io non l'amore, perche in questo lavoro





Noi in Russia, molto difficile trovare lavoro.





I precedenti, quando ero giovane a studiare all'universita e per finire





Economico facolta. Sono in grado di funzionare come l'economista.





Ma non riesco a trovare un lavoro, perche tutti i luoghi che esistono sono presi in prestito.





Io parlo a voi, perche non voglio offendere il paese.





Sono semplici da tutto questo si parla a tutti noi, perche in realta.





A noi e male di vivere, se avete abbastanza per dire.





I creativi ragazza e mi piace ballare. Per me questa danza magnificenza.





E 'la superiorita del tuo corpo, che e un po' per avere una pausa dalla vita.





Mi piace la danza, perche quando io ho a ballare sentirsi come ispirato.





Mi ha fatto molto bene a ballare e io a pensare che io di danza danza meglio.





Mi piace piu di tutti i bambini, perche a contare i bambini che e difficile, il nostro senso della vita.





Sono da considerare che la vita e severo con me perche io e per non aver trovato il marito a se stesso.





Per me, a 28 anni e non mi sono presenti il marito.





Ma io desidera fortemente che, con la persona amata, che presentera mi e stato calorosamente e di felicita.





Voglio 2 bambini, che e stato lui lei e il ragazzo e la ragazza.





Ma per sapere che il dio dispone di tutti e che i bambini non possono essere ordinati come in negozio.





Ho di parlare a voi tutti, perche vorrei esprimere.





Io non parlo con gli uomini e io a pensare come se a me per non dire superfluo.





I desideri che a me nella vita tutto ha sviluppato anche a me





Sarebbe auspicabile che a me e stato il marito





E ci sono stati i bambini. I desideri fortemente il marito.





Ma perche il destino che non tutti, al contrario, e mi sembra che a me non andra a finire.





Ma mi auguro che tutti bene e io a trovare la felicita. Si mi piace mangiare





bene e io sono in grado di preparare bene.





Mi piace la cucina italiana, ma di non sapere come sta succedendo ad essere italiano.





I sapere per essere in corso russo, tatar, Chuvash,





Mordovia, bielorusso, ucraino e questa cucina per me la piu affascinante..





Cio che cucina per me e molto gustoso.





Mi piace piu di tutti per essere tirata su pattini.





E 'affascinante quando la persona diapositive su ghiaccio e passa attraverso un vento.





Il mio colore preferito la maggior parte, e il colore di un mare d'onda.





E non in bianco e nero, in quanto non si tratta di un lotto di tali colori nella mia vita.





Mi piace il mare, che e il motivo per cui mi piace piu di tutti i suoi colori.





Il mare che potrebbe essere questo il pensiero piu bello. Il mare e le montagne.





Questi sono i luoghi dove queste sono molto voglia di trascorrere del tempo come





Non ho mai in una vita molto tempo a godere. Spero che a capire che costoso





Ho voglia di dire a voi. Come a quello che e meglio per picnic o ristorante.





Posso dire a voi che ristorante questo luogo dove, nel bene inverno,





ma di estate in tutto il caso e il senso migliore sulla natura.





Frequentemente insieme ai girlfriends per trovare il tempo libero da lavoro e per





andare sul picnic sulla natura, aria fresca e per innaffiarli siamo molto buoni





da aiutare la salute. Inoltre di estate I molto a come da funzionare nelle mattine non appena





I per svegliare I immediatamente per andare sulla via, fare trotto di mattina che e buono da ritenersi.





Credo nel dio. Sono chiesa (ortodossa) di Pravoslavnaya.





Chiedo a Jesus Christ di essere il miei signore e savior. Scrivero ancora voi.





I da attendere domani da voi le lettere. Il vostro Ekaterina.|||it's italian and here it is run through a translator which should give you the idea:


Hello Ramesh! They are happy that she to write the letter. As soon as I have to see your letter me and become a lot interesting that you to me in order to write. Watching its letter and me seems that it is to write the letter. The intense activities for the vendor in shop and I not l' love, because in this job We in Russia, much difficult one to find job. The precedence, when I was young to study all' university and in order to end Economic faculty. They are in a position to working like l' economist. But I do not succeed to find a job, because all the places that exist are taken on loan. I speak you, because I do not want to offend the country. We are simple from all this we speak to all, because in reality. To we and badly to live, if you have in order to say enough. The creatives girl and appeal to me to dance. For me this dance magnificenza. And ' the superiority of your body, than and a po' for having a pause from the life. It appeals to the dance to me, because when I have to dance to feel itself like inspired. It has made much good me to dance and I to think that I of dance dance better. It appeals to me more than all the children, because to count the children who and difficult, our sense of the life. They are from considering that the strict life I and with me because and in order not to have found the husband to if same. For me, to 28 years and me they are not present the husband. But I wish fortemente that, with the loved person, than presentera me and be warmly and of he congratulates. I want 2 children, that and be he she and the boy and the girl. But for knowing that the God has all and that the children cannot be tidy like in store. I have to speak you all, because I would want to express. I do not speak with the men and I to think as if me in order not to say superfluous. Desires that to me in the life all have developed me also It would be favorable that to me and be the husband And they have been the children. Desires fortemente the husband. But because the destiny that all, on the contrary, and me does not seem that to me andra not to end. But I augur myself that all good and I congratulate to find it. He appeals to himself to me to eat and I am well in a position to preparing well. He appeals to the Italian kitchen to me, but not to know as he is happening to being Italian. The knowledge for being in Russian course, tatar, Chuvash, Mordovia, bielorusso, ucraino and this kitchen for me the more fascinating. Cio that kitchen for me and much gustoso. It appeals to me more than all for being pulled on ice-skates. And ' fascinating when the person diapositives on ice and passes through a wind. My preferred color the majority, and the color of a sea d' wave. And not in black and white, as not draft of a lottery of such colors in my life. It appeals to the sea to me, than and the reason for which it appeals to me more than all its colors. The sea that could be this the beautifulr thought. The sea and the mountains. These are the places where these are a lot want to pass of the time like I do not have never in a life much time to enjoy. I hope that to understand that expensive I have wish to say you. Like to what and better for picnic or restaurant. I can say you that restaurant this place where, in the good winter, but of summer in all the case and the better sense on the nature. Frequently with to the girlfriends in order finding the free time from job and for to go on the picnic on the nature, fresh air and in order innaffiar them we are many bonds to help the health. Moreover of summer a lot to like working some in the mornings not hardly In order to wake up immediately in order to go on the way, to make trot of morning that and bond to think itself. Creed in the God. They are church (orthodox) of Pravoslavnaya. I ask Jesus Christ for being my gentleman and savior. Scrivero still you. To tomorrow attend from you letters. Your Ekaterina.|||LOL!!!





this is the first time i thought some one was taking the piss when asking a question...





Good one, you're sooooooo funny





but i will give you a tip


on igoogle, add the google translator... IT IS A VERY GOOD GADDGET and quite accurate!|||definitely not french...looks italian....i would use the translator like the first girl said (italian to english)|||This text is CHOCK FULL of grammatical errors. If one puts it through a translator, it becomes even MORE MUDDLED. Try studying Italian GRAMMAR and then write it over again!!! Mamma mia!!!!!!!!!!

No comments:

Post a Comment