Is it good/bad? If you find mistakes, can you please fix them and explain why you did what you did?
The topic of the essay is, How to stay healthy?
MERCI !!
Theme- Comment reste-t-on en bonne sant茅?
FRENCH VERSION
I N T R O D U C T I O N
Pour que nous 脿 rester en bonne sant茅, nous devons prendre soin de notre corps.
Nous devons manger la bonne nourriture.
Nous devons exercer et aller 脿 la gym.
Nous devons beaucoup restons.
Nous devons faire ces choses tous les jours.
B O D Y P A R A G R A P H 1
Les gens devraient faire du sport
On va 脿 la montagne pour faire du ski de fond.
On va au stade pour courir.
On va 脿 la salle de gymnastique pour faire du yoga et de l鈥檃茅robic.
Les gens faut obtenir 30 minutes l'activit茅 physique tous les jours.
B O D Y P A R A G R A P H 2
Les gens ont besoin 脿 manger la bon et sant茅 nourriture.
Les l茅gumes verts sont d茅licieux et sant茅.
Les carottes sont tr猫s bon, aussi.
Les fruits sont tr猫s bons pour les esprits sant茅.
La viande et le poissons nous donnent l'茅nergie.
Il est acceptable avoir d茅sert de temps en temps.
B O D Y P A R A G R A P H 3
Il est aussi l鈥檌mportant obtenir dormir enought.
Nous devons avoir 12 heures des dormir.
Alors, nous n'avons pas migraines et rhumes et la grippe.
Nous devons avoir une trousse de premiers soins avec nous.
Nous devons aller chez le m茅decin et le dentiste souvent.
S鈥檋abiller selon 脿 la temp茅rature!
C O N C L U S I O N
Cette sont beaucoup de moyens pour rester en sant茅.
Je fais mon meilleur pour rester en sant茅.
Vous faisez votre meilleur pour rester en sant茅, aussi!
Si nous restons en bonne sant茅, nous vivrons plus!
Rester en bonne sant茅 est important.|||There are many mistakes, but strangely some parts were really bad and others well written. I'll put it in BOLD so you can see the corrections.
I N T R O D U C T I O N
- Pour que nous RESTIONS en bonne sant茅, nous devons prendre soin de notre corps.
("Pour que" is followed by the subjunctive tense in French)
- Nous devons manger DE la bonne nourriture.
("we should eat good food - food is feminine and in French it's "de la", because when we use "manger" it's either "je mange du" or "je mange de la" with is what you put when the determiner is not "the")
- Nous devons FAIRE DE L'EXERCISE et aller 脿 la gym
("to exercise" is "faire de l'exercise" as "excerer" means more like "to practice something")
- Nous devons SE REPOSER BEAUCOUP
("rester" means TO STAY in French, the verb "to rest" (as in: to relax) is "SE REPOSER")
- Nous devons faire ces choses tous les jours.
B O D Y P A R A G R A P H 1
Les gens devraient faire du sport
On va 脿 la montagne pour faire du ski de fond.
On va au stade pour courir.
On va 脿 la salle de gymnastique pour faire du yoga et de l鈥檃茅robic
- Les gens DOIVENT FAIRE 30 minutes D'activit茅 physique tous les jours.
("doivent faire" People must do/ must get......... minutes OF is transalted "minutes DE")
B O D Y P A R A G R A P H 2
- Les gens ont besoin DE manger LA NOURRITURE SAINE
(To need = AVOIR BESOIN DE. I didn't get the last part, so I put "healthy food")
- Les l茅gumes verts sont d茅licieux et SAINS
(The word for "healthy" is "SAIN", sant茅 means "health")
- Les carottes sont tr猫s BONNES, aussi.
("carrotte" is feminine, so the word for "good" has to be feminine (bonnes not bons)
- Les fruits sont tr猫s bons pour LA SANT脡
( I put "fruits are very good for health" because it made no sense what you had put before "fruits are good for healthy spirits???)
La viande et les poisson nous donnent DE l'茅nergie.
(donner du/ de la)
Il est acceptable DE PRENDRE d茅sert de temps en temps.
(to have/ to eat in this case is translated with "prendre")
B O D Y P A R A G R A P H 3
- Il est aussi important D'ASSEZ DORMIR
(here I know you used a translator because "enough" was not spelt right so it did not get translated, please don't use online translators, "IL EST IMPORTANT DE FAIRE...." is the phrase in French and the word for "enough" is ASSEZ)
- Nous devons avoir 12 heures DE SOMMEIL
(sleep, as a noun is "sommeil" , "dormir" means TO SLEEP)
- Alors, nous n'avons NI migraines NI rhumes et NI grippe.
(NI is like "neither/nor" in English, the negatives weren't right before)
- Nous devons avoir une trousse de premier soins avec nous.
- Nous devons aller chez le m茅decin et le dentiste souvent.
- IL FAUT S鈥檋abiller selon la temp茅rature!
(IL FAUT = It is necessary to, SELON LA "according to"
C O N C L U S I O N
- CEUX sont beaucoup de moyens pour rester en BONNE sant茅.
(you don't want to say "to stay in health" you want to say "to stay in good health/healthy" so you must put BONNE)
(Cette is singular and feminin, "THESE ARE" = "CEUX SONT" masculin plural)
- Je fais DE mon MIEUX pour rester en BONNE sant茅.
( I know it sounds weird because usually "mieux" means "better" and "meilleur" means "best" but the expression in French "TO DO MY BEST" is actually translated as "FAIRE DE SON MIEUX" that's just the way it is)
- Vous FAITES DE votre MIEUX pour rester en BONNE sant茅, aussi!
(je fais, tu fais, il fait, nous faisons, !!!! vous fa卯tes !!!!, ils font)
- Si nous restons en bonne sant茅, nous vivrons plus!
Rester en bonne sant茅 est important.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment