Saturday, November 19, 2011

Only 10 French sentences! Can you correct my errors?

I wrote this for my French class but not sure if these sentences are grammatically correct.





Pour rester le Nouvel An avec ma famille, Je suis all茅e au Canada. Il y avait beaucoup de la neige.





J鈥檃i fait du shopping avec mes amis. J鈥檃i mang茅 un d茅licieux d卯ner avec ma famille.





Pour c茅l茅brer le Nouvel An, nous sommes all茅s 脿 la 卯le.





L脿, nous avons vu un lever du soleil. Le Nouvel An, J鈥檃i fait un v艙u.





Un jour apr猫s le Nouvel An, Je suis mont茅e la montagne Aiheo.





C鈥櫭﹖ait tr猫s difficile mais la sc猫ne 茅tait superbe quand je suis arriv茅e au sommet.





L鈥檃nn茅e prochaine, J鈥檌rai 脿 la montagne Aiheo encore.





J鈥檃i t茅l茅phon茅 aux mes amis. Je suis all茅e au cin茅ma avec leur.





Nous avons regard茅 un film 芦 Avatar 禄. C鈥櫭﹖ait tr猫s bon.





Les jours des vacances ont pass茅 rapides. J鈥櫭﹖ais tr猫s heureux 脿 voir ma m猫re et mon p猫re.





Mes parents sont mon bonheur.|||Pour passer le Nouvel An avec ma famille, Je suis all茅e au Canada. Il y avait beaucoup DE neige


----- "rester" means to stay/to remain, so it doesn't make any sense here, I don't know what your were trying to say (to stay the new year with my family.......). If you wanted to say "spend (to spend the new year with......), use "passer".





J鈥檃i fait du shopping avec mes amis. J鈥檃i mang茅 un d茅licieux d卯ner avec ma famille


---- Correct





Pour f锚ter* le Nouvel An, nous sommes all茅s 脿 l'卯le*.


---- c茅l茅brer is too formal, f锚ter is also "to celebrate". You can't have two vowels together (la 卯le = l'卯le)





L脿-bas (there), nous avons vu un lever du soleil. Le Nouvel An, J鈥檃i fait un v艙u


--- correct





Un jour apr猫s le Nouvel An, je suis mont茅e la montagne Aiheo.


--- correct





C鈥櫭﹖ait tr猫s difficile mais la vue* 茅tait superbe quand je suis arriv茅e au sommet.


--- the view -- la vue





L鈥檃nn茅e prochaine, J鈥檌rai 脿 la montagne Aiheo encore.


--- correct





J鈥檃i t茅l茅phon茅 aux mes amis. Je suis all茅e au cin茅ma avec eux*


--- them = eux, leur = their





Nous avons regard茅 un film 芦 Avatar 禄. C鈥櫭﹖ait tr猫s bon.


--- correct





Les jours des vacances ont pass茅 rapidement*. J鈥櫭﹖ais tr猫s heureuse (I think you are a girl) DE voir ma m猫re et mon p猫re.


--- * quickly, not "quick"





Mes parents sont mon bonheur.

No comments:

Post a Comment