Saturday, November 19, 2011

French Help need help!?

I am trying to say this.





A race across canada began at Victoria





We all took bus's to yellow knife





we rode snow mobiles back to edmonton alberta





we had many accidents on the mountains





we took a hot air ballon to winnipeg manitoba





Our hot air ballon crashed into a big snow mountain





We waited for rescue on the mountain





A helicopter rescued us!





Jack and shannon won the race in Toronto Ontario








this is translation





Une course 脿 travers le Canada ont commenc茅 脿 Victoria





Nous avons tous pris le bus 脿 couteau jaune





nous avons roul茅 motoneiges retour 脿 Edmonton, en Alberta





nous avons eu de nombreux accidents sur les montagnes





nous avons pris un ballon 脿 air chaud 脿 Winnipeg, au Manitoba





Notre ballon 脿 air chaud s'est 茅cras茅 dans une montagne de neige grands





Nous avons attendu les secours en montagne





Un h茅licopt猫re nous a sauv茅s!





Jack et Shannon a remport茅 la course 脿 Toronto en Ontario








can some one check it over?|||Une course 脿 traverse le canada a commenc茅....





and i dont want to read the reat, so good luck|||C'etait assez bien ecrit, felicitations! N'oublies pas que l'adjectif 'grand' precede le nom: 'une grande montagne de neige.'





Une course *a* commence.





Nous sommes rentres a Edmonton a motoneiges.





Jack et Shannon *ont* gagne la course.|||There some corrections :





Une course 脿 travers le Canada a commenc茅 脿 Victoria.





Nous sommes retourn茅 en scooter des neiges 脿 Edmonton, en Alberta





Nous avons eu de nombreux accidents dans les montagnes.





dans une grande montagne enneig茅e.





Jack et Shannon ont remport茅





And I think that yellowknife is not translated in French. Thus you say : Nous avons tous pris le bus 脿 Yellowknife.|||Hi Neha,





http://translate.google.com/#





this is the website which is going to work like a charm.

No comments:

Post a Comment