Saturday, November 19, 2011

Could someone help to proofread my french homework pls?? (very short) - URGENT!!?

Hi, here is my short paragraph for french homework. Please check for grammar and consistency. It has to be in future tense. Thank you.





En 茅t茅, je vais aller japan pour ma vacances avec mes amies. 脌 Tokyo, le temps de jour, nous allons faire les courses. Nous allons visiter quelques endroits r茅put茅s - la tour de Tokyo. 脌 la rue, nous allons regarder la rue dansant des spectacles. 脌 une station courant, nous allons essayer des courses d'automobiles de formule de simulation. 脌 Tokyo disneyland le parc, nous allons nous amuser. La nuit, nous allons au march茅 nocturne. L'apr猫s-midi, nous allons aller 脿 un restaurant japonais et prendre le d茅jeuner. 脌 le march茅 nocturne, nous allons manger des casse-cro没te locaux. Nous allons regarder le drame japonais - noh. La nuit, nous allons conduire autour de la ville.


Le week-end, nous allons en mer entourer - Okinawa. Nous allons grimper 脿 une montagne. Dans la journ茅e, Nous allons 脿 une plage. 脌 la plage, nous allons appr茅cier le soleil et l'oc茅an. Nous allons jouer le volley-ball de plage et boardsailing. La nuit, nous allons avoir une ville d'eau printani猫re chaude pour nous reposer. Nous allons 脿 un salon essayer le massage de corps local. C鈥檈st mon style de vie ideal durant mes vocances.


|||There are lots of mistakes. It looks like you used translate on google lol


Firstly you started off saying 'en 茅t茅' which does not sound good and so it should be 'cet 茅t茅.' Then instead of using 'je vais aller' i advise you to use 'j'irai' because that is the real future tense and it sound more fluent.


You know what? I ll post the correct version underneath!





Cet 茅t茅, j'irai au Japon pour mes vacances avec mes amies. 脌 Tokyo, pendant le jour, nous ferons du shopping. Nous visiterons quelques endroits r茅put茅s par example, la tour de Tokyo. Dans les rues, nous admirerons des spectacles de rues . Apr猫s cel脿, nous irons essayer des jeux d'arcade dans un centre sp茅cialis茅. Nous irons au Disneyland de Tokyo o霉 nous allons nous amuser. La nuit, nous irons faire des promenades. Le soir, nous allons aller 脿 un restaurant japonais et prendre notre repas. Au march茅 nocturne, nous allons manger des casse-cro没te locaux. Nous allons regarder du th茅atre japonais aussi que l'on appele noh. La nuit, nous allons conduire autour de la ville.


Le week-end, nous irons 脿 la mer dans une ville proche qui s'appelle Okinawa. Nous escaladerons une montagne. Dans la journ茅e, nous irons 脿 la plage. 脌 la plage, nous allons appr茅cier le soleil et l'oc茅an. Nous allons jouer le volley-ball et nous allons surfer. La nuit, nous irons faire un tour au sauna. Puis pour completer la journ茅e, nous irons dans un salon pour essayer le massage local. Ceci est mon mode de vie ideal pendant mes vacances.











Now if you don't best answer me for spending ages to correct you....

No comments:

Post a Comment