Tuesday, November 15, 2011

Can you tell me if i wrote this sentence correctly in french?

she promised me that she'd go on a roller coaster


Elle m鈥檃 promis s鈥檃ller sur une montagne russe.


|||Elle m鈥檃 promis d鈥檃ller sur une montagne russe.





Just changed the 's' into a 'd', the rest was correct.





the structure is: promettre de + verbe





promettre de faire quelque chose


promettre d'aller ...|||A slightly more direct translation might be:





"Elle m'a promis qu'elle irait sur une montagne russe"|||Elle m鈥檃 promis s鈥檃ller sur une montagne russe means She promised me go on a Russian mountain, try Elle m'a promis qu'elle continuerait des montagnes russes.





Nous avons decid茅 d鈥檃ller au superman. Nous avons attendu power Superman pendant trente minuites: We have decided to go to the superman. We waited power Superman during thirty minutes.








|||Elle m'a promis qu'elle irait sur LES montagnes russes





or





... d'aller sur les montagnes russes.





Translated literally, "la montagne russe" is "the russian mountain" while "roller coaster" is "les montagnes russes".





Next one: Nous avons attendu POUR Superman pendant 30 minutes.

No comments:

Post a Comment