Saturday, November 19, 2011

Can you check my Italian Essay?

can you make any corrections?





Campania è quasi colline e montagne. I montagne Matese sono vicino Molise e Irpinia. Vesuvius, sul golfo di Napoli e un vulcano attivo. I due golfi di Napoli e Salerno e la costa dei Amalfi, sono famoso per le loro scogliere, baie e isole.





Gli altri due città importante in Campania sono Pompeii e Caserta.





Due monumenti di Napoli sono San Francesco di Paola e Palazzo Gravina. San Francesco di Paola è in centro della piazza di Plebisciuto. È il tempio accreditato di Ferdinand il primo. Napoli sotterranea è Napoli sottoterra. La sottoterra tratori sono stati per i soldati nel secolo sei.





Due monumenti di Pompeii sono Vesuvius e la Villa dei Misteri. Vesuvius è un vulcano quel ha distrutto la città di Pompeii. La Villa dei Misteri è una rovina mantenuta in Pompeii.





Due monumenti di Caserta sono il Palazzo Reale e il Palazzo Vecchio. Il Palazzo Reale è molto popolare e “Star Wars” e “Mission Impossible” sono stati filmato. In Palazzo Vecchio ha costruito del secolo quattordici.





Una risorsa in Campania è il turismo. Molti genitori vanno vedere i monumenti e il paesggio di Campania. Un altro risora in Campania è le arti hanno basato sul corallo e di ceramica.


|||I would say:





"La Campania ha un territorio quasi totalmente collinare e montuoso. [I montagne Matese sono vicino Molise e Irpinia = I don't understand what you mean with this sentence...] Il Vesuvio, sul golfo di Napoli, è un vulcano attivo. Il golfo di Napoli, il golfo di Salerno e la Costiera Amalfitana sono famosi per le loro scogliere, le baie e le isole.





Altre due città importanti che si trovano in Campania sono Pompei e Caserta.





Due luoghi di interesse a Napoli sono la Basilica di San Francesco di Paola e Palazzo Gravina. La Basilica di San Francesco di Paola è situata al centro del lato curvo di piazza del Plebiscito (or "si affaccia su Piazza del Plebiscito"). La sua costuzione fu voluta da Re Ferdinando I. [Napoli sotterranea è Napoli sottoterra. La sottoterra tratori sono stati per i soldati nel secolo sei = I don't understand what you mean with this sentence...]





Due luoghi di interesse a Pompeii sono il Vesuvio e la Villa dei Misteri. Il Vesuvio è il vulcano che ha provocato la distruzione della città di Pompei. [La Villa dei Misteri è una rovina mantenuta in Pompeii = = I don't understand what you mean with this sentence...]





Due luoghi di interesse a Caserta sono Palazzo Reale e Palazzo Vecchio. Palazzo Reale è molto famoso/celebre ed al suo interno sono stati girati i film “Star Wars” e “Mission Impossible”. Palazzo Vecchio è stato costriuto nel Quattrordicesimo secolo.





Un'importante risorsa della Campania è il turismo. [Molti genitori vanno vedere i monumenti e il paesaggio di Campania = I don't understand what you mean with this sentence... Genitori means "parents"] Un'altra importante risorsa della Campania è la produzione artistica basata sul corallo e sulla ceramica."








Write down the lines I say I didn't understand with different words, or write the correct meaning in English... I'll come back and translate them

No comments:

Post a Comment