Tuesday, November 15, 2011

Why in French are sometimes words (i.e. nous or vous) repeated at once?

I'm doing Rosetta Stone and these are two examples (excuse the lack of French symbols):


Est-ce que vous vous promeniez a la montagne?


Oui, mais maintenant nous nous promenons au parc.





I just don't understand why you have to say nous or vous twice...|||Because they are pronominal verbs. They require a reflexive pronoun, and the reflexive pronoun for 'nous' and 'vous' is the same. 'Nous' means we, but it's also the reflexive pronoun meaning ourselves/eachother. So because the French say, "We feel eachother" - in a purely emotional way!!!! - to say, 'we feel', the verb ends up being: Nous nous sentons. Se sentir = to feel. Same with vous. Se d茅p锚cher, vous vous d茅p锚chez - you hurry.



Se promener is a reflexive verb, the French say to take yourself for a walk. If you're taking something else, the dog, for a walk, it's just, 'promener le chein'.

Je me promene, nous nous promenons. But, Je promene le chein, nous promenons le chein.



Je... me. Eg. Je me frise mes cheveux - I curl my hair

Tu....te. Eg. Tu te rends compte de... (You realize..)

Il/elle/on se. Elle s'int茅resse 脿...(She's interested in...) Elle s'y int茅resse - she's interested in it, when you've mentioned something beforehand.

Ils/elles se... Ils se taisent. (They keep quiet)

Vous vous. Eg. Vous vous s'asseyez. (You sit down, plural or polite). Imperative: Asseyez-vous.

Nous nous. Eg. Nous nous teintons nos cheveux. We dye our hair.



Bonne chance!|||se promener is a reflexive verb. This means that you have to have an extra word in between the subject and the verb.





Je ME .....


Tu TE .....


Il SE .....


Elle SE .....


Nous NOUS .....


Vous VOUS .....


Ils SE .....


Elles SE .....|||http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/vpr1.鈥?/a>

No comments:

Post a Comment